В честь приближающегося фестиваля в честь Дня Явления Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дева-Госвами Махараджа мы публикуем поэму, написанную им в его молодости. В ней он описывает идеал, который на протяжении всей жизни лелеял в своём сердце. Поэму сопровождает устное объяснение Шрилы Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа. Строки вторая, третья и пятая поэмы выгравированы на Храме Любви и Нежности. 

101027 Explanation of Chaoya.mp3

Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж

Чаойа 

Желание 

                         Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Оригинал поэмы был опубликован в журнале «Шри Гаудийя Даршан» 

в томе первом, выпуске третьем, 17 октября 1955. 

ами 

чаи на ха ’те  эи джагатера 

свараджа-данда-дхара 

ами 

чаи на ха ’те мукти-патхера 

навина нйаси-вара [1]

Я не желаю быть независимым царём этого мира. Я не желаю быть возвышенным молодым аскетом, идущим по пути освобождения. 

ами 

наи ва гелам пури, гайа, каши, бадаринара’на

наи ва элам гхури’

йади

кона джанме паире хоте 

вайшнава-кинкара 

амара 

сакала аша-и митбе ре бхаи 

паи йади аи вара [2]

Я не ходил (не совершал паломничество — прим. пер.) в Пури, Гайю, Каши или Бадаринатх. Если в какой-то из жизней я сумею быть слугой Вайшнава, то все мои желания будут исполнены. О, братья! Если я удостоюсь такого благословения...

ами

чаи на пете мукти хате 

— бхуктире ке маге 

йади 

гаура-харира чарана-севака-чарана

паире лаге [3]

Я не желаю, чтобы освобождение было в моём распоряжении — кто станет молиться о мирском наслаждении, если в состоянии достичь стоп слуги стоп Гаурахари? 

йади 

брахма эсе чхале   индра тахара раджадхани дейа 

тао пхираи хеле, 

ара ки дебе   лакшми-нара’на? 

— тао хриде наи джаге [4]

Если Брахма приходит ко мне с некой хитростью, а Индра предлагает мне свои сокровища, я отвергаю всё это. А что дадут мне Лакшми-Нараяна? В моём сердце нет и стремления к ним. 

ами чаи ре шудху шачи-сутера 

севака-чарана-раге [5]

О! Я желаю лишь любовной привязанности к стопам слуги Шачи Суты.